прощать

прощать
Глагол прощать передается английскими excuse, pardon и forgive. Excuse обычно имеет в виду небольшие проступки: простить кому-л. 'опоздание – to excuse a person for coming late. Pardon относится к более серьезным нарушениям или преступлениям против закона, морали; обычно подразумевает великодушие в отношении к виновному и означает 'оставить без наказания, помиловать': простить осужденного – to pardon the convict. В качестве принятого термина вежливости pardon me синонимично формуле excuse me. Forgive означает 'забыть причиненное зло, отказаться от наказания или мести': простить своих врагов – to forgive one's enemies.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • прощать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прощать извинять, оправдывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРОЩАТЬ — ПРОЩАТЬ, простить кого, простить новг. делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на… …   Толковый словарь Даля

  • прощать — грехи • обладание, прерывание прощать обиды • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРОЩАТЬ — ПРОЩАТЬ, прощаю, прощаешь. несовер. к простить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЩАТЬ — см. простить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прощать — несов. перех. и неперех. 1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять. 2. перех. Освобождать от взятых ранее обязательств; не взыскивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прощать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прощаю, ты прощаешь, он/она/оно прощает, мы прощаем, вы прощаете, они прощают, прощай, прощайте, прощал, прощала, прощало, прощали, прощающий, прощаемый, прощавший, прощая; св. простить 1. Когда вы прощаете …   Толковый словарь Дмитриева

  • прощать — ▲ освободить, ся (от) ↑ ответственность, за, быть виновным прощение. простить снять ответственность за прошлую провинность. простительный (# ошибка). отпустить грехи. извинение просьба простить кого л. за что л. прошу прощения [извинения]. прошу… …   Идеографический словарь русского языка

  • прощать — прощ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прощать — (I), проща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прощать — Syn: см. извинять …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”